Unter dem Schmerz und dem Blut, unter den Schreien der Verzweiflung... Эм... Ну смотря что среди боли и крови, среди криков отчаяния... Или ты имеешь в виду первую часть высказывания? Эх, приятно) Напишешь, а потом еще и на подпись хотят взять...)
Ищи потерянный рай под осколками грез и обрывками сна, среди боли и крови, среди криков отчаяния...
Рад, что тебе приятно! )))
Как бы тебе так сказать. Просто среди боли и крови, среди криков отчаяния... Вряд ли я ищу потерянный рай, я просто воюю с Оппозицией, а война предполагает все выше перечисленное! Ты так не думаешь, дорогая?
Ну это да. А с другой стороны... Нет Оппозиции... нет проблем. Вот и рай, потерянный когда-то... У каждого свое.... На мой взгляд надо уточнить что именно среди боли и крови. Как говорит одна зараза: конкретнее)))
-
-
19.06.2009 в 22:02Я буду твоей скорбью без границы
Ищи потерянный рай, под обломками мечт и лоскутов мечты, под болью и кровью, под криками отчаяния...
Прости, дорогая... Очень уж красиво это звучит и по-русски!
-
-
19.06.2009 в 22:22Точнее вот так:
Я буду твоей тоской без предела
Ищи потерянный рай под осколками грез и обрывками сна, среди боли и крови, среди криков отчаяния...
Очень уж красиво это звучит и по-русски!
Danke)
-
-
19.06.2009 в 22:33Может мне часть этой записи к себе в подпись взять?
-
-
19.06.2009 в 23:19-
-
19.06.2009 в 23:43как сие звучит по-немецки?
-
-
19.06.2009 в 23:54Эм... Ну смотря что среди боли и крови, среди криков отчаяния... Или ты имеешь в виду первую часть высказывания?
Эх, приятно) Напишешь, а потом еще и на подпись хотят взять...)
-
-
20.06.2009 в 00:04Как бы тебе так сказать. Просто среди боли и крови, среди криков отчаяния... Вряд ли я ищу потерянный рай, я просто воюю с Оппозицией, а война предполагает все выше перечисленное! Ты так не думаешь, дорогая?
-
-
20.06.2009 в 00:41А с другой стороны... Нет Оппозиции... нет проблем. Вот и рай, потерянный когда-то... У каждого свое....
На мой взгляд надо уточнить что именно среди боли и крови. Как говорит одна зараза: конкретнее)))